Closet Otakuの意味

Closet otakuとは、自分のオタク趣味を公言せず隠している人のこと。

参考：[Urban Dictionary: Closet otaku](http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Closet%20otaku)

英語の言い回しの自然さをNgram Viewerで測る

Googleが提供するGoogle Ngram Viewerを使うと、連続する単語列（Ngramと呼ばれる）の存在確率がわかる。これを使うと、英単語の羅列が自然な言い回しかどうかを客観的に判定できる。