coerce = 型強制する

プログラミングの世界で、ある型を強制的に別の型に変換することを型強制するという。coerceは「型強制する」という動詞。名詞化するとcoercion。

例：Native datatypes - Dive Into Python 3

Python coerces the int into a float to perform the addition, then returns a float as the result.

括弧を英語で

(): parentheses
{}: curly braces

gack: ゲッ、ギャー

ソースは alc(ゲッ、ギャー)。

imbroglio: 複雑な筋 / ごたごた

imbroglio: 複雑な筋 / ごたごた。イタリア語が語源。

e.g. avoid the whole ..... imbroglio: .....に関するごたごたを避ける

drop-in replacement = 当座の代替？ 完全互換品？

「”drop-in” replacement」という言葉が技術書 oreilly.com/catalog/make3/book/ch02.pdf に出てきた。

alcによると、 当座の代替という意味らしい。
drop-in replacement→「完全互換品」「差し込むだけで交換できる品」：技術英語：So-netブログ　によると、「完全互換品」という意味らしい。

後者の方が今回の文脈には近かった。

unassuming = 気取らない

unassumingは「気取らない」という意味の形容詞らしい。"He is an unassuming man."などと使う。

反対語はassuming. こちらは逆に「でしゃばりの」。

assumeという動詞からは想像がつきにくい意味だ。

-リンク
--http://ejje.weblio.jp/content/unassuming

c'tor = constructor, d'tor = destructor

プログラミングのソースコードにて、constructorのことをc'tor、destructorのことをd'torと略すことがある。